各位朋友，

大家好！

“丹佛斯动力系统中国区简报”又与大家见面了！本刊物因“CONNECTED”酝酿而生，旨在建立丹佛斯动力系统事业部与全体员工以及外部客户、媒体、协会机构等的沟通桥梁，为大家第一时间分享丹佛斯动力系统中国的点点滴滴。

2020年不平凡的开始，给丹佛斯动力系统中国乃至全球都带来了极大的挑战。即使在这样的大环境下，2020年第二季度，丹佛斯动力系统中国在全体同仁们的努力之下，仍获佳绩。我们的销售额不仅较2020年第一季度有了显著的增长，且与2019年同期相比也有了超过10%的增长，EBIT也达到了25.4%。这一切令人欣喜的结果都离不开我们全体同仁的努力付出和广大用户对我们的支持，在此我谨代表丹佛动力系统中国对大家致以最真挚的感谢。

回顾第二季度，我们仍在不断持续贴近和满足中国客户及市场的需求。现阶段，我们有中国海盐的应用开发中心，可以帮助客户做一些定制化的应用开发。不仅如此，在今年5月，我们的工作装置事业部全球研发中心也落户到了中国镇江。研发中心在中国的落户，标志着丹佛斯中国“第二家乡市场3.0战略”进入了一个新的阶段，也是公司落实五年战略发展计划的关键一环。全球研发中心项目的实施，将对丹佛斯打造动力系统工作装置事业部世界级研发制造“双一流”基地提供坚实支撑。丹佛斯动力系统将继续发力中国，细耕中国。

2020年年初，我们确定了以几大“HotSpot”项目为重点的市场发展策略，在第二季度我们也看到了项目发展的一些成果。丹佛斯起重机HotSpot项目组与我们的重要客户之一三一集团，建立了跨企业层级的项目团队，共同开发了第一台SIFS履带起重机的客户样机，并最终获得了客户的验收测试。在高空作业设备领域，我们与国内知名的高空作业设备租赁商宏信建发公司签署了合作备忘录，未来会充分发挥双方全球资源上的互补优势，助力中国高空作业设备领域的长足发展。除此之外，我们的新事业部EDITRON也在二季度获得了令人瞩目的佳绩。EDITORN的电机和变频器产品不仅获得了中国船级社的最终型式认可证书，还在不久之前与七一一研究所合作，获得了一艘新造电力推进应急指挥艇的设备配套订单。

2020年是具有挑战的一年，但是丹佛斯动力系统中国仍会继续推出满足客户需求的解决方案，结合市场需求和趋势，加大研发投入，引领行业技术创新。

2020年，让我们一起共克时艰。

周时平
丹佛斯动力系统中国区总裁