各位朋友，

大家好！

“丹佛斯动力系统中国区简报”又与大家见面了！本刊物因“CONNECTED”酝酿而生，旨在建立丹佛斯动力系统事业部与全体员工以及外部客户、媒体、协会机构等的沟通桥梁，为大家第一时间分享丹佛斯动力系统中国的点点滴滴。

时间过得很快，一转眼，2020年已经过去了四分之三的时间了。在这个不平凡的2020年，丹佛斯动力系统中国在全体同仁们的努力之下，屡获佳绩。2020年第三季度，丹佛斯动力系统中国区的销售额较2019年同期相比又有了超过10%的增长，EBITA虽然较去年同期相比有所滑落，但是总体趋势良好。这一切令人欣喜的结果都离不开我们全体同仁的努力付出和广大用户对我们的支持，在此我谨代表丹佛动力系统中国对大家致以最真挚的感谢。

回顾2020年过去的日子，我们不仅在围绕着年初制定的几大“HotSpots”项目开展着我们的业务，也仍在不断持续贴近和满足中国客户及市场的需求。我们中国海盐的应用开发中心，不断地在帮助我们的客户进行定制化的应用开发，并且已经有一些成功的项目。我们的新事业部EDITRON，也屡创佳绩，不仅在船舶业务上获得多个重要订单。在工程机械领域也取得了突破性进展，与国内多个重要客户已经开展合作。

在新产品研发方面，我们也取得了不小的成绩。继系列7模拟量电控模块、MP1M轴向定量柱塞马达等产品陆续发布上市，前不久，由中国本地团队自主研发的S90/T90电控泵新产品也正式对外发布了。今年5月，我们的工作装置事业部全球研发中心也正式落户到了中国镇江。未来新的研发中心不仅能够向丹佛斯动力系统工作装置事业部为全球提供产品研发及输入服务，同时还将为全球提供仿真模拟、模块设计及产品样机制作测试等服务，助力加强我们本地自主研发的能力。

在此，我也非常高兴地和各位同仁们预告一下，在今年11月的上海宝马展上，丹佛斯动力系统将以全新阵容亮相。我们不仅将展示我们在传统领域的全套应用解决方案，更有超多的新产品，新技术以及新的趋势将为大家呈现。您将可以看到我们近年来在工程机械领域通过不断创新，了解市场需求和趋势等而产生的新成果。在此，我也诚挚地对各位同仁们发出邀请，2020年11月24-27日，让我们一起相约上海宝马展（丹佛斯展台：N4 811），共享行业盛会。

周时平
丹佛斯动力系统中国区总裁