各位朋友，

大家好！

“丹佛斯动力系统中国区简报”又与大家见面了！本刊物因“CONNECTED”酝酿而生，旨在建立丹佛斯动力系统事业部与全体中国区的员工以及外部客户、媒体、协会机构等的沟通桥梁，为大家第一时间分享丹佛斯动力系统中国的点点滴滴。

转眼间，2021年已经过去一大半了，丹佛斯动力系统中国区在第二季度的销售表现令人非常满意，不仅达到了我们的预定计划，对比2020年同期的数据，也增长了19%，EBIT也达到了27.8%。这是一个非常令人欣喜的结果，这所有的一切离不开我们全体员工的努力和行业同仁们的支持。在此我代表公司，对各位表示最衷心的感谢。

近期，公司正在发生一些变化，也在经历一些重要的阶段。一是丹佛斯集团不久之前宣布将在未来6个月内剥离镇江工厂的摆线马达业务，以满足中国国家市场监督管理总局对于丹佛斯与伊顿合并的审批条件。二来，由于全球原材料成本和物流成本上涨等原因，丹佛斯动力系统全球也于近日决定对我们的产品进行附加费的调整。这些变化对于我们来说可能都是极大的挑战和困难，现阶段我们也在不断和我们的客户以及员工做沟通协调，希望大家可以一起渡过这个比较特殊的时期，也能为即将到来的伊顿合并做好充足的准备。

始于本地、服务本地、是丹佛斯以中国为家乡市场制定的集团战略。产品的本地化和生产线的改善推进也是这几年我们的工作重点。控制系统事业部的新的插装阀组生产线也于7月1日正式在海盐工厂上线并投产，同时海盐工厂也成功导入了DPP Pilot运营系统，为海盐工厂新发展、新机遇、新挑战带来了科学发展指导模式。上海工厂近期为我们的重要客户之一三一集团开发升级了二维码铭牌打标设备，项目团队不断贴近客户需求，很好地诠释了丹佛斯”为客户所想“的精神。而我们的镇江工厂，也在数字化质量管理系统方面进行着持续改善和推进。DPS中国区的各地工厂始终坚持执行安全、质量、交付和成本的运营原则，不断持续卓越运营，为客户服务。

2021年伊始，我们制定了以五个“HotSpots” 为重点的市场发展策略，各大项目团队也在不断与多个客户端积极开展合作项目，并取得了一些进展。电动矿卡项目在第二季度实现了首台矿卡动力总成的成功交付，并准备开展调试工作。该项目的系统是相近吨级车辆全球首台通过单个大功率电机实现驱动能力的解决方案，也成为了行业未来关注的首选解决方案。“Hotspots”的发展策略，作为丹佛斯动力系统这几年的重点工作之一，配合我们的海盐应用开发中心的实践经验、人员的支持、技术的储备等已经与我们多个客户开展项目合作，并获得了客户端的肯定。

不久之后，丹佛斯即将完成对伊顿液压的合并工作，让我们共同期待即将到来的10，000多名来自伊顿的新同事和新的产品线。

周时平

丹佛斯动力系统中国区总裁