各位朋友，

大家好！

“丹佛斯动力系统中国区简报”又与大家见面了！本刊物因“CONNECTED”酝酿而生，旨在建立丹佛斯动力系统事业部与全体员工以及外部客户、媒体、协会机构等的沟通桥梁，为大家第一时间分享丹佛斯动力系统中国的点点滴滴。

不平凡的2020年终于画上了句号，万物更新，崭新的2021年已经到来。在这里，我谨代表丹佛斯动力系统中国对所有员工过去一年的努力表示感谢，同时也由衷地感谢各位同仁们对丹佛斯动力系统的支持与厚爱。

众所周知，2020年我们度过了非常艰难的一年。但是在这样的大环境之下，丹佛斯动力系统中国区的销售表现却令人非常满意。2020年的总体销售额不仅达到了我们的预期，对比2019年同期的数据，增长了14%，EBIT的也达到了21.3%。这是一个非常令人欣喜的结果，这所有的一切离不开我们全体员工的努力以及客户朋友们的支持。

2020年是极其不平凡的一年，一场突如其来的新冠疫情在全球大爆发。年初，我们面临了很多工厂关于复工复产的挑战，也遇到了很多困难。但是，在我们全体员工的共同努力之下，丹佛斯动力系统中国区的三个工厂（上海、海盐、镇江）均在第一时间做出应对措施，调动一切资源，在确保员工安全的情况下，都顺利复工复产，并且顺利完成生产指标，满足了我们客户的供货需求。同时，我们的重要客户之一，三一集团也在非常困难的时期，慷慨解囊，给我们海外工厂送去了防疫口罩。岁寒知松柏，患难见真情，请允许我再次感谢所有在抗疫时期做出贡献的员工们和给予我们支持的同仁们。

良好的客户关系是助力我们成功的奠基石，2020年，我们与徐工、临工等一些重要客户分别签署了战略合作协议，除了传统的液压领域，今后我们双方也会更多地在电气化领域展开合作；2020年伊始我们制定了以4个”Hotspot”为重点的市场开发战略，在此期间，我们的产品、解决方案、售后服务等均受到了合作客户的好评。多个里程碑式的项目冉冉而升；三一混凝土泵车臂架总线多路阀项目、徐工中米数高空作业车项目、徐工和柳工的经济版电控压路机项目、 三一260T履带起重机及60T汽车起重机SIFS项目等等，在此，感谢所有项目团队成员的努力和付出与各位同仁们的厚爱支持。

2020年，丹佛斯动力系统携最新的产品和技术亮相了上海宝马展，我们也利用了数字化的平台，组织了多场线上直播培训和交流活动；同时，我们也有幸在今年的T50全球工程机械产业大会上发布了我们最前端的产品DDP数字排量技术，并获得了大会授予的压路机解决方案的应用奖项。

2020年，我们取得了好成绩。我们也将继续以乐观积极的态度来迎接2021年的到来，继续秉承着“服务客户为先”的理念，配合专业的团队、先进的产品技术、人性化的解决方案，助力行业未来的发展。

周时平
丹佛斯动力系统中国区总裁